Entre 2011 y 2014 registramos 38 sitios con presencia de concón (Strix ru pes) en la cordillera de Nahuelbuta, sur de Chile. La detección de los sitios fue hecha por muestreos acústicos nocturnos (N = 19), signos indirectos (N = 10), observación directa (N = 7) y el hallazgo de individuos muertos (N = 2). Los sitios fueron localizados tanto en remanentes de bosque (N = 20) como en plantaciones comerciales de pino insigne (Pinus radiata; N = 18). En el bosque nativo, los sitios ocupados por los concones variaron considerablemente en edad (30−1000 años) y estructura vegetacional. Doce sitios estuvieron en remanentes de bosque caducifolio mixto, siete en bosque siempreverde y uno en bosque antiguo de araucaria (Araucaria araucana). El tamaño de los remanentes también fue bastante variable (13 a > 1000 ha). Aunque los sitios registrados en plantaciones de pino tuvieron un estrato arbóreo homogéneo, muchos de ellos tuvieron vegetación nativa bajo el dosel o estuvieron cerca de quebradas con árboles y arbustos nativos. La edad y tamaño de las plantaciones fue también variable (15−60 años, 1−250 ha). En dos sitios evidenciamos actividad reproductiva. En febrero de 2014 observamos un concón adulto junto un polluelo volantón al interior de una pequeña plantación madura de pino insigne (3,1 ha; 37 años).

En noviembre de 2014 observamos una hembra adulta incubando sobre un nido abandonado de peuquito (Accipiter chilensis) en un extenso bosque caducifolio de desarrollo secundario (300 ha, 40 años). Nuestros registros sugieren que la especie posee cierta plasticidad en cuanto al uso de los hábitats boscosos. Sin embargo, el uso de plantaciones de pino como hábitat reproductivo obligaría a los concones a nidi car en sustratos alternativos expuestos. A pesar de esto y el corto plazo de rotación, si los sitios reproductivos son protegidos durante las actividades de cosecha, las plantaciones de pino podrían contribuir alternativamente a la persistencia poblacional del concón.