Viajes Científicos con Aves Rapaces: Contribuye a la Conservación de la Biodiversidad Estudiando Rapaces Amenazadas en la Araucanía, Chile
Guiado por Tomás Rivas Fuenzalida & Jacob Von Tschirnhous 7 días y 7 noches completos. Septiembre a marzo 2017-2018.
El amenazado Aguilucho de cola rojiza © Tomás Rivas F.
Las aves rapaces han fascinado a los humanos desde tiempos inmemoriales. Su belleza, maravilloso vuelo y poderío han producido tal admiración que han pasado a formar parte del patrimonio cultural de muchos países alrededor mundo a través de mitos, leyendas y simbología. Estas magníficas aves se encuentran en casi todos los continentes, excepto la Antártica, siendo representadas por unas 330 especies de rapaces diurnas y 250 especies nocturnas (búhos y lechuzas).
Chile es un país fantástico para observar aves rapaces, conteniendo uno de los puntos con mayor prioridad de conservación de biodiversidad a nivel mundial: el Hot Spot Chileno, que se extiende entre los 25° y los 47° S y cuenta con una gran proporción de endemismos. Dentro del Hot Spot, destaca el Bosque Templado Austral, que cubre gran parte del sur del país, incluyendo la zona Araucana, ubicada entre el río Maule y el seno de Reloncaví. En esta zona se encuentra la mayor riqueza de aves rapaces a nivel nacional, con más del 70%.
Existen un pequeño grupo de rapaces que nidifican casi exclusivamente en esta ecoregión: las aves rapaces especialistas de bosque, representadas por el Aguilucho de cola rojiza (Buteo ventralis), una rapaz majestuosa, endémica del bosque templado austral, recientemente declarada Vulnerable por la UICN; el Aguilucho chico (Buteo albigula), la única rapaz que nidifica en el sur de Sudamérica y realiza migraciones trans-hemisféricas (solo está presente en Chile durante la época estival), catalogada como rara tanto en Chile como en Argentina; el Peuquito (Accipiter chilensis), el único Accipiter que habita el sur de Sudamérica y el Concón (Strix rufipes), una rapaz nocturna enigmática, rodeada de mitología.
El Peuquito es el único Accipiter en el sur de Sudamérica, de donde es endémico © Tomás Rivas F.
Nuestros tours están basados en el monitoreo científico de aves rapaces amenazadas o raras – las rapaces especialistas de bosque – , de este modo, los participantes pueden contribuir de primera mano a acciones de conservación de aves rapaces y sus hábitats, obteniendo una experiencia de viaje útil, no solo para sí mismos sino también para los ecosistemas de Chile y su rica biodiversidad. Los tours pueden tener lugar en cualquier momento de la época reproductiva, entre principios de septiembre y finales de abril (consultar disponibilidad).
Al final del invierno (septiembre) , cuando las araucarias continúan congeladas en la cima de la cordillera de Nahuelbuta, los Aguiluchos de cola rojiza comienzan con sus espectaculares vuelos de cortejo, demarcando su territorio alto en el cielo mediante increíbles vuelos ondulatorios. Este es un momento muy excitante para estudiarlos, monitoreando parejas conocidas y buscando otras nuevas. En primavera plena (octubre-diciembre), monitorearemos las primeras etapas del ciclo reproductivo del Aguilucho chico y del Peuquito en bosques de coihue, roble y araucaria en la cordillera de Nahuelbuta. En algunos casos monitorearemos sitios de Peuquito en plantaciones de pino. Ellos estarán construyendo o reparando sus nidos, cortejando y poniendo huevos. Durante este período los Aguiluchos de cola rojiza tendrán huevos (octubre) o pichones (noviembre-diciembre) proporcionando una buena oportunidad de realizar un rápido chequeo de la productividad de nidos a una distancia segura, usando telescopios terrestres y binoculares.
Al comienzo y mitad de verano (enero-febrero), los aguiluchos de cola rojiza tendrán volantones recién salidos del nido y los Peuquitos y Aguiluchos chicos estarán criando a sus pichones en el nido. Al final del verano las tres especies tendrán juveniles volando muy bien (si sobreviven) y en algunos casos éstos ya estarán intentando cazar sus primeras presas. Al comienzo de otoño (marzo-abril), los Aguiluchos chicos comenzarán su migración dejando atrás sus sitios de reproducción en Chile y los jóvenes Peuquitos y Aguiluchos de cola rojiza se dispersarán de sus sitios natales, marcando el final de la temporada reproductiva. Antes de la dispersión de juveniles, intentaremos capturar algunos individuos para anillarlos y equiparlos con radiotransmisores, lo que nos permitirá seguirlos a futuro.
Nuestros viajes están ligados a proveedores locales de servicios como cabañas, restaurantes y líderes en Turismo Mapuche, quienes están relacionados al turismo de naturaleza. De este modo, podrás tener una Buena oportunidad de estar inmerso en la cultura criolla y Mapuche de la zona. Podrás alojar en cuatro sitios diferentes durante el tour (una a tres noches por lugar), los que proveerán desayunos y cenas. Amorzaremos en restaurants locales o, -más frecuentemente- haremos un buen picnic en el campo.
Descarga nuestro folleto informativo
Raptor Scientific Tours: Contribute to Biodiversity Conservation by Studying Birds of Prey in Araucanía zone, Chile
Guided by Tomás Rivas Fuenzalida & Jacob Von Tschirnhaus Full 7 day and 7 night tours. September – March, 2017 – 2018.
The endangered Rufous-tailed Hawk (Buteo ventralis) © Tomás Rivas F.
Birds of prey – or raptors – have fascinated humans since immemorial times. Their beauty, wondorous flight and strength have attracted them to humans, causing them to become part of many myths, legends and cultural heritages worldwide. These magnificent birds occur in almost all continents, except Antarctica, and are represented by 330 diurnal and 250 nocturnal raptors (owls).
Chile is a fantastic birding nation, containing one of the most important hot spots of biodiversity in the world (the Chilean Hot Spot). The Austral Temperate Forest (ATF) covers most of southern portion of the country, including the Araucanía zone, which is the ancestral territory of the Mapuche, one of the strongest native people in the Americas. During our journey we will have the opportunity to learn about this mystic culture, which resisted the Inca Empire and continued to fight against the Spanish invasion since the 1500s AD.
There are four raptor species that breed exclusively in this ecoregion, and three of them are endemic: the rufous-tailed hawk (Buteo ventralis), a majestic raptor, recently listed as globally vulnerable by the IUCN (endemic to ATF); the white-throated hawk (Buteo albigula), the only trans-hemispheric migratory raptor to breed in southern South America, listed as rare in both Chile and Argentina; the Chilean hawk (Accipiter chilensis), a beautiful hawk unique to the austral forests, also listed as rare (endemic to ATF); and the rufous-legged owl (Strix rufipes), an enigmatic forest owl, surrounded by mythological stories (endemic to ATF).
The Chilean Hawk is the only Accipiter hawk in southern South America, where is endemic © Tomás Rivas F.
Our tours are based upon scientific monitoring of endangered or rare forest-dwelling birds of prey. Thus, participants may contribute first-hand to raptor and habitat conservation thereby experiencing a unique trip, not just for themselves, but also for the surrounding environment and resulting biodiversity. Tours can operate at any time during the breeding season, between early September to early April.
We will begin our trips at the end of the austral winter (September), when the Araucarias are still frozen at the top of Nahuelbuta Mountain Range, and the rufous-tailed hawks start their spectacular courtship flights demarking their territory high in the sky with amazing undulating displays. This is an exciting moment to study them, monitoring known pairs and looking for new ones.
In full spring (October – December), we will monitor the first steps of the breeding cycle of white-throated hawks and Chilean hawks in southern beech, roble beech and Araucaria forests in the Nahuelbuta Mountain Range. They will be building or repairing their nests, courting, copulating and laying eggs. At this time, the rufous-tailed hawks have either eggs (October) or chicks (November – December) providing a nice opportunity to review nest productivity at a secure distance, using spotting-scopes and binoculars.
From beginning to mid summer (January – February), rufous-tailed hawks have recently fledged juveniles whereas Chilean hawks and white-throated hawks are sill rearing chicks. At the end of the summer all the three species have juveniles flying very well (if they survive) and attempting to hunt. At the beginning of autumn (March – April), white-throated hawks leave their breeding grounds in Chile and start their migration, whereas young Chilean and rufous-tailed hawks are already dispersed, marking the end of the breeding session. Before juvenile dispersal, we will attempt to trap some individuals to ring and attach radio transmitters, thus enabling us to follow them in the future.
Our 7 day and night tours are linked with local services providers such as lodges, restaurants and Mapuche tourism leaders, all of which are in connection with nature tourism. Thus, you will get a good opportunity to be immersed in the local Chilean and native Mapuche cultures. You will stay in three different lodges during our journey (two to three nights per lodge) where breakfast and dinner will be provided. We will lunch in local restaurants or, more frequently, have a good picnic in the field.
Eine wissenschaftliche Reise mit Raubvögeln: Beitrag zum Schutz der Artenvielfalt durch Forschung über die gefährdeten Raubvogelarten Araukaniens, Chile
Geführt von Tomás Rivas Fuenzalida & Jakob Von Tschirnhaus 7 komplette Tage und Nächte.
Der bedrohte Magellanbussard © Tomás Rivas F.
Raubvögel haben die Menschen schon seit jeher fasziniert. Ihre Schönheit, ihr majestätischer Flug und die Kraft, die sie ausstrahlen, haben solch eine Bewunderung ausgelöst, dass sie zu einem Teil der Kultur und Mythen vieler Länder der ganzen Welt geworden sind. Diese prachtvolle Vögel, die auf fast allen Kontinenten, bis auf die Antarktis, zu finden sind, werden vertreten von ca. 330 Arten tagaktiver und etwa 250 nachtaktiver (Eulen und Schleiereulen) Raubvögel.
Chile ist ein fantastisches Land für die Beobachtung von Raubvögeln, da es eine der prioritärsten Regionen der Welt, für die Erhaltung der Biodiversität umfasst: der chilenische Hotspot, welcher sich zwischen dem 25° und dem 47° südlichen Breitengrad befindet und einen hohen Grad an Endemismus aufweist. In diesem Hotspot sticht der südliche gemäßigte Regenwald hervor, der einen großen Teil des Süden des Landes bedeckt, einschließlich Araukaniens, welches zwischen dem Maule-Fluss und dem Golf von Reloncaví liegt. In dieser Zone befindet sich landesweit die größte Vielfalt von Raubvögeln, mit mehr als 70% der in Chile vorkommenden Arten.
Es existiert eine kleine Gruppe von Raubvogelarten, die fast ausschließlich in dieser Ökoregion nisten: die Waldraubvögel, repräsentiert vom Magellanbussard (Buteo ventralis), einem majestätischen Greifvogel, der im gemäßigten Regenwald endemisch ist und kürzlich von der IUCN als gefährdet eingestuft wurde; dem Weißkehlbussard (Buteo albigula), dem einzigen Greifvogel, der im Süden Südamerikas nistet um dann eine transhemispherische Migration durchzuführen (in Chile ist er nur im Südsommer anzutreffen), er wird sowohl in Chile, als auch in Argentinien als selten katalogisiert; dem Chilesperber (Accipiter chilensis), dem einzigen Sperber im südliche Südamerika und dem Rostfußkauz (Strix rufipes), einem geheimnisvollen, von Mythen umgebenen Nachtvogel.
Der Chilesperber ist der einzige Accipiter im südlichen Südamerika, wo er zudem endemisch ist. © Tomás Rivas F.
Unsere Expeditionen basieren auf dem Monitoring der seltenen und gefährdeten Waldraubvögel. Auf diese Weise können die Teilnehmer einen Beitrag aus erster Hand zur Erhaltung der Vögel und ihres Lebensraums leisten, während sie eine interessante Reiseerfahrung machen, nützlich nicht nur für sie selbst, sondern auch für die Ökosysteme Chiles und deren Artenvielfalt. Die Expeditionen können zu jedem Moment während der Paarungszeit, zwischen Anfang September und Ende April stattfinden (zeitliche Verfügbarkeit anfragen).
Gegen Ende des Südwinters (September), wenn die Araukarien auf den Gipfeln Des Nahuelbuta-Gebirges noch verschneit sind, beginnen die Magellanbussarde mit ihren spektakulären, wellenförmigen Paarungsflügen, durch die sie hoch oben am Himmel ihr Revier markieren. Dies ist ein aufregender Moment um sie zu untersuchen, bekannte Paare zu überwachen und neue ausfindig zu machen. Im Frühling (Oktober bis Dezember) werden wir dann die ersten Phasen des Fortpflanzungszyklus des Weißkehlbussards und des Chilesperbers in Nothofagus- und Araukarienwäldern des Nahuelbuta-Gebirges ergründen. In einigen Fällen werden wir Brutplätze des Chilesperbers in Kieferplantagen kontrollieren. Die Vögel werden beim Nestbau oder –reparatur, beim Balzen oder Brüten zu beobachten sein. Während dieser Periode werden die Magellanbussarde Eier (Oktober) oder auch schon Küken (November bis Dezember) haben und eine gute Möglichkeit bieten eine schnelle Inspektion der Produktivität der Nester aus sicherer Entfernung auszuführen, das heißt mit Hilfe von Ferngläsern und Spektiven.
Zwischen Anfang und Mitte des Sommers (Januar und Februar) werden die jungen Magellanbussarde flügge und Chilesperber und Weißkehlbussard sind mit der Brutpflege beschäftigt. Ende des Sommers haben alle drei Arten schon gut fliegende Jungtiere (vorausgesetzt sie überleben) und in einigen Fällen werden diese versuchen ihre erste Beute zu schlagen. Anfang Herbst (März und April) verlassen die Weißkehlbussarde ihre Nistplätze in Chile und begeben sich auf den langen Zug gen Norden. Die jungen Chilesperber und Magellanbussarde hingegen entfernen sich von ihren Geburtsorten und verbreiten sich über die Wälder, um so das Ende der Fortpflanzungssaison zu markieren. Bevor die Jungtiere sich verstreuen werden wir versuchen einige Individuen einzufangen, um sie zu beringen und mit Sendern auszustatten, was uns dann erlauben könnte ihr Verhalten auch in Zukunft zu verfolgen.
Unser Reiseangebot ist verbunden mit lokalen Anbietern von Unterkünften, Restaurants und ethnischem Mapuche-Tourismus, der auch sehr mit Naturerlebnissen verbunden ist. Auf diese Weise bietet sich die Möglichkeit die Kultur der Mapuche kennenzulernen. Während der Reise nächtigen Sie in vier verschiedenen Unterkünften (1 bis 3 Nächte pro Unterkunft), von denen jede Frühstück und Abendessen einschließt. Zu Mittag wird in verschiedenen, örtlichen Restaurants gegessen oder, wie öfters, ein gutes Picknick im Gelände gehalten.
Laden Sie unsere Broschüre herunter